Dimmi come parli e ti dirò quanto palermitano sei!

Amo l’italiano: credo che sia la lingua più completa, accoglientile e versatile che io conosca. E credo anche di renderle decentemente omaggio con i miei scritti, che siano racconti e romanzi o narrazioni su commissione. C’è, però, poi la lingua del cuore, quella che mi fa sentire a casa, fra gente conosciuta con cui ho tanto in comune. E questo ruolo può solo svolgerlo il dialetto della mia città, il palermitano! Le sue sonorità possono essere musica; le sue espressioni sanno essere arguzia; le sue voci vogliono essere ascoltate. Ecco perché ho dedicato tempo e divertimento ad un articolo per it.Palermo dedicato proprio al mio dialetto.

Ph (c) Patrizia Grotta

《Le vie dei mercati e dei quartieri popolari sono sicuramente l’ambiente naturale del dialetto palermitano.
Non può, però, stupire che il suo uso – seppure con frequenza minore ed espressività più lieve – sia diffuso
a qualsiasi livello socioculturale. Ad una certa età, inoltre, da qualche parte nell’adolescenza, sfoggiare il
dialetto diventa persino segno di ribellione verso un percepito conformismo genitoriale. Solo in seguito, il
Palermitano istruito vede nel dialetto una naturale forma di riappropriazione delle proprie radici culturali e
territoriali. È moda recente, d’altronde, l’utilizzo di espressioni dialettali come arricchimento di vari oggetti
destinati alla vendita per turisti e non. Così, singole parole o intere espressioni passano di bocca in bocca e
fanno da ponte fra mondi socioculturali diversi! L’essenza del dialetto, infatti, è unire anziché dividere.
Vediamo allora insieme una raccolta di sfumature del palermitano, prese per strada e fra le chiacchiere. La
nostra domanda è stata: qual è l’espressione dialettale che maggiormente usi?》

Continua a leggere!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.